Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский

copertura di cemento armato

Толкование Перевод

1 copertura di cemento armato

сущ.
общ. железобетонное покрытие

Итальяно-русский универсальный словарь > copertura di cemento armato
2 copertura

copertura f 1) покрытие copertura di asfalto -- асфальтовое покрытие copertura traslucida edil -- светопрозрачное покрытие 2) edil кровля; крыша lavori di copertura -- кровельные работы copertura con tegole -- черепичная кровля copertura di cemento armato а) железобетонное покрытие б) железобетонная крыша copertura di cartone catramato -- толевая кровля 3) навес 4) чехол; кожух; колпак 5) покрышка copertura di gomma -- резиновая покрышка 6) alim глазурь; шоколадная масса( для обливки конфет) 7) bot покров copertura morta -- подстилка 8) mil прикрытие truppe di copertura -- части прикрытия 9) econ покрытие copertura delle spese -- покрытие расходов copertura aurea fin -- золотой фонд 10) fig прикрытие; крыша (жарг) 11) (тж gioco di copertura) sport игра в обороне <от обороны> curare la copertura -- уйти в глухую защиту (в боксе)

Большой итальяно-русский словарь > copertura
3 copertura

copertura f 1) покрытие copertura di asfalto — асфальтовое покрытие copertura traslucida edil — светопрозрачное покрытие 2) edil кровля; крыша lavori di copertura — кровельные работы copertura con tegole — черепичная кровля copertura di cemento armato а) железобетонное покрытие б) железобетонная крыша copertura di cartone catramato — толевая кровля 3) навес 4) чехол; кожух; колпак 5) покрышка copertura di gomma — резиновая покрышка 6) alim глазурь; шоколадная масса ( для обливки конфет) 7) bot покров copertura morta — подстилка 8) mil прикрытие truppe di copertura — части прикрытия 9) econ покрытие copertura delle spese — покрытие расходов copertura aurea fin — золотой фонд 10) fig прикрытие; крыша ( жарг) 11) (тж gioco di copertura) sport игра в обороне <от обороны> curare la copertura — уйти в глухую защиту ( в боксе)

Большой итальяно-русский словарь > copertura
4 copertura

"cover;

Abdeckung;

couverture;

revestimiento;

cobertura"

* * *

f cover

copertura delle spese covering one's costs

commerce margin

* * *

copertura s.f.

1 covering: telone per la copertura di merci, canvas for covering goods

2 ( ciò che copre) cover; top; ( di poltrona) upholstery

3 (fig.) cover, front: un'attività che serve da copertura a traffici illeciti, a business that serves as a front for illegal activities

4 (edil.) roof, roofing, covering: copertura con lamiera ondulata, corrugated iron roofing; copertura di ardesia, slate roof; copertura di cemento armato, reinforced concrete ceiling; copertura di tegole, tiled roof; copertura di un tetto, roof covering (o roofing) // materiali da copertura, roofing

5 (comm., fin. ecc.) cover, covering, coverage; backing, hedging; averaging: copertura delle spese, covering of expenses; copertura finanziaria, financial backing; copertura assicurativa, insurance cover; copertura sanitaria, health cover; copertura di credito documentario, cover for documentary credit; copertura d'interessi, interest cover // (banca): mancanza di copertura, no funds (o insufficient funds o absence of consideration); fondi di copertura, hedge funds // (fin.): copertura di un'emissione di banconote, backing; copertura aurea ( della moneta), gold backing; copertura da fluttuazioni future, hedge // (Borsa): copertura di vendita, sales coverage (o selling hedge); copertura di borsa al ribasso, al rialzo, averaging down, up

6 (mil.) covering, cover: fuoco di copertura, covering fire; truppe di copertura, covering troops (o party); copertura aerea, air cover

7 (miner.) overburden

8 (sport) gioco di copertura, defensive play: fare gioco di copertura, to play defensively

9 ( stampa, rad., tv) to cover.

* * *
[koper'tura]
sostantivo femminile

1) (il coprire) covering

2) ing. edil. cover, roofing

3) (rivestimento) covering, sheeting

4) fig. (mascheramento) cover, covering

sotto copertura — under cover

servire da copertura per, a — to be a cloak o front for

5) econ. (di spese) covering, coverage; (di conto) cover, covering; (in borsa) averaging

6) (assicurativa) coverage, cover BE

7) mil. cover

fuoco di copertura — covering fire

•

copertura assistenziale — social security cover

copertura aurea — econ. gold coverage o backing

* * *

copertura

/koper'tura/

sostantivo f.

1 (il coprire) covering

2 ing. edil. cover, roofing

3 (rivestimento) covering, sheeting

4 fig. (mascheramento) cover, covering; sotto copertura under cover; servire da copertura per, a to be a cloak o front for

5 econ. (di spese) covering, coverage; (di conto) cover, covering; (in borsa) averaging

6 (assicurativa) coverage, cover BE

7 mil. cover; fuoco di copertura covering fire

COMPOUNDS

copertura assistenziale social security cover; copertura aurea econ. gold coverage o backing.

Dizionario Italiano-Inglese > copertura
5 copertura

(f)

1. покрытие

2. кровля; крыша

3. чехол; кожух; колпак

copertura a due falde — двускатная крыша

copertura a manto impermeabile — крыша с гидроизоляционным покрытием

copertura a volte sottili — покрытие в виде сводов-оболочек

copertura di cartone bitumato — толевое покрытие; толевая кровля

copertura di cemento armato — железобетонное покрытие; железобетонная крыша

copertura di ferro galvanizzato — покрытие из оцинкованного железа

copertura di ferro ondulato — покрытие из волнистого железа

— copertura a cupola

— copertura a shed

— copertura a terrazza

— copertura a volta

— copertura alla Josson

— copertura autoportante

— copertura con tegole

— copertura d'asfalto

— copertura dei colmo

— copertura del ponte

— copertura di ardesia

— copertura di camino

— copertura di eternit

— copertura di fibrocemento

— copertura di paglia

— copertura di protezione

— copertura di vetro

— copertura impermeabile

— copertura in lamiera

— copertura in legno

— copertura luminosa

— copertura Lund

— copertura prima esterna

— copertura spaziale

— copertura translucida

Dizionario di costruzione italiana-russo > copertura
6 copertura

f

1) покрытие

copertura di asfalto — асфальтовое покрытие

copertura traslucida стр. — светопрозрачное покрытие

2) кровля; крыша

lavori di copertura — кровельные работы

copertura con / di tegole — черепичная кровля

copertura di cemento armato — 1) железобетонное покрытие 2) железобетонная крыша

copertura di cartone catramato — толевая кровля

3) навес

4) чехол; кожух; колпак

5) покрышка

copertura di gomma — резиновая покрышка

6) пищ. глазурь; шоколадная масса ( для обливки конфет)

7) бот. покров

copertura morta — подстилка

8) воен. прикрытие

9) эк. покрытие

copertura delle spese — покрытие расходов

copertura aurea фин. — золотой фонд

10) перен. прикрытие; жарг. крыша

11) (также gioco di copertura спорт) игра в обороне / от обороны

curare la copertura — уйти в глухую защиту ( в боксе)

•

Syn:

copritura, fodera, involucro; coperta; coperchio, tetto, перен. maschera

Большой итальяно-русский словарь > copertura
7 copertura

ж.

1) укрывание, закрывание

copertura del tetto — настилание кровли

2) покрытие

copertura di mattoni — кирпичная облицовка

3) прикрытие

4) легенда ( разведчика)

5) крыша, кровля, перекрытие

copertura di cemento armato — бетонное перекрытие

6) покрытие, обеспечение

copertura assicurativa — страховое покрытие

* * *
сущ.
1) общ. кровля, чехол, покрытие (кровлей и т.п.), покрытие, кожух, кровельные работы, покрышка

2) перен. прикрытие, крыша

3) экон. стат зона собирания сведений, имущественное обеспечение, обеспечение

4) фин. хеджирование

Итальяно-русский универсальный словарь > copertura
8 железобетонное покрытие

1) copertura in cemento armato

2) rivestimento di cemento armato

3) pavimentazione in cemento armato

Dictionnaire technique russo-italien > железобетонное покрытие
9 ПКЖ

сокр. от плита, кровельная железобетонная

lastra di copertura in cemento armato

Dictionnaire technique russo-italien > ПКЖ
10 железобетонное покрытие

adj
gener. copertura di cemento armato

Universale dizionario russo-italiano > железобетонное покрытие
11 lastra

(f)

1. плита

2. плитка

3. лист; пластина

lastra a griglia in calcestruzzo — бетонная плита-решётка

lastra d'ardesia per tetti — кровельная шиферная плитка

lastra di [in] calcestruzzo — бетонная плита

lastra di [in] cemento — цементная плитка (для полов)

lastra di [in] gesso — гипсовая плита

lastra di [per] copertura — 1. плита покрытия; кровельная плита
2. кровельная плитка
lastra di calcestruzzo armato — железобетонная плита

lastra di calcestruzzo leggero — плита из лёгкого бетона, лёгкобетонная плита

lastra di cartone (in)gessato — лист сухой штукатурки

lastra di cementazione alla veneziana — цементная плитка с мозаичной облицовкой

lastra di cemento armato — железобетонная плита

lastra di fibra di legno compressa — древесно-волокнистая плита

lastra di lana di legno — древесноволокнистая плита

lastra di lana di vetro — стекловатная плита, плита из стеклянной ваты

lastra di pasta di vetro — стеклянная (облицовочная) плитка

lastra di pietra naturale — плита из природного камня

lastra di trucioli di legno — древесностружечная плита

lastra nervata per copertura — ребристая плита покрытия

lastra ondulata di plastico — волнистый пластмассовый лист

lastra per soglio di davanzale — подоконная плита

lastra sottile di eternit — этернитовая [асбестоцементная] плитка

— lastra acrilica trasparente

— lastra acrilica

— lastra armata

— lastra autoportante

— lastra cellulare

— lastra compressa

— lastra continua

— lastra d'appoggio

— lastra della base

— lastra di amianto-cemento

— lastra di cemento-amianto

— lastra di conversa

— lastra di eternit

— lastra di fondazione

— lastra di granito

— lastra di gronda

— lastra di laterizio

— lastra di magnesite

— lastra di marmo

— lastra di pietra-pomice

— lastra di protezione

— lastra di ripartizione

— lastra di sughero

— lastra di terracotta

— lastra di vetro

— lastra di xilolite

— lastra forata

— lastra nervata

— lastra ondulata

— lastra per costruzione

— lastra per marciapiedi

— lastra per pavimentazione

— lastra per pavimento

— lastra per pianerottoli

— lastra per rivestimenti

— lastra per tetti

— lastra piana

— lastra poligonale

— lastra portante

— lastra postcompressa

— lastra precompressa

— lastra prefabbricata

— lastra rettangolare

— lastra rigida

— lastra riscaldante

— lastra romboidale

— lastra sandwich

— lastra semirigida

Dizionario di costruzione italiana-russo > lastra
12 piastra

(f)

1. плита

2. пластина

piastra da costruire sul posto — плита, изготавливаемая на месте

piastra di [in] calcestruzzo — бетонная плита

piastra di [in] cemento armato — железобетонная плита

piastra di calcestruzzo cellulare armato — армированная плита из ячеистого бетона

piastra di ripartizione su muro — подферменная плита

piastra per pavimentazione stradale — плита дорожного покрытия, дорожная плита

— piastra a fori

— piastra a muro

— piastra armata

— piastra caricata

— piastra circolare

— piastra d'ancoraggio

— piastra d'angolo

— piastra d'appoggio

— piastra del camino

— piastra di base

— piastra di copertura

— piastra di distribuzione

— piastra di fibrocemento

— piastra di fondazione

— piastra di fondo

— piastra di giunzione

— piastra di marmo

— piastra di pietra

— piastra di rivestimento

— piastra di solaio

— piastra di sughero

— piastra di vermiculite

— piastra impermeabile

— piastra in ferro

— piastra isolante

— piastra metallica

— piastra Monier

— piastra monolitica

— piastra nervata

— piastra ondulata

— piastra prefabbricata

— piastra quadrata

— piastra rigida

— piastra rotonda

— piastra smaltata

— piastra vibrante

Dizionario di costruzione italiana-russo > piastra
13 elemento

(m)

элемент; деталь; составная часть

elemento di calcestruzzo prefabbricato — сборный бетонный элемент

elemento di cemento armato — железобетонный элемент

elemento di grande dimensione — крупногабаритный [крупноразмерный] элемент

elemento di parete di tamponamento — элемент стенового заполнения

elemento di traliccio prefabbricato — сборный решётчатый элемент

elemento di trave composta — элемент сборной балки

elemento scaldante a piastre d'acciaio — пластинчатый нагревательный элемент

— elemento articolato

— elemento autoportante

— elemento compresso

— elemento conico

— elemento di copertura

— elemento di costruzione

— elemento di muro

— elemento di riscaldamento

— elemento fisso

— elemento irradiante

— elemento modulare

— elemento monolitico

— elemento non portante

— elemento portante

— elemento prefabbricato

— elemento riscaldatore

— elemento spaziale

— elemento strutturale

— elemento teso

— elemento unificato

— elemento volumetrico

Dizionario di costruzione italiana-russo > elemento
14 trave

(f)

1. балка

2. брус

3. бревно

trave a briglia superiore arcuata — балка с верхним криволинейным поясом, сегментная балка

trave a doppia T — широкополочная двутавровая балка

trave a due anime — двухстенчатая балка

trave a due appoggi — двухопорная балка

trave a fili aderenti — балка с проволочной безанкерной арматурой

trave a maglia triangolare — ферма с треугольной решёткой

trave a parete piena — балка со сплошной стенкой

trave a quattro pareti — см. trave a cassettone

trave a schiena d'asino — сплошная балка с верхним кривым поясом

trave a sezione a scatola — см. trave a cassettone

trave a sezione costante — балка постоянного сечения

trave a sezione intera — балка цельного сечения, цельная балка

trave a sezione rettangolare — прямоугольная балка, балка прямоугольного сечения

trave a sezione variabile — балка переменного сечения

trave ad (con) appoggio libero — свободноопёртая [свободнолежащая] балка

trave ad ale larghe — широкополочная балка

trave ad anima piena — сплошная балка, балка со сплошной стенкой

trave del soffitto sospeso — балка подвесного потолка

trave di ripartizione del carico — распределительная балка, мауэрлат

trave in cemento armato — железобетонная балка

trave incastrata e appoggiata — см. trave semincastrata

trave poggiata su pali — балка, опирающаяся на сваи

trave rinforzata da saettoni — балка с подкосами

— trave a cassettone

— trave a cassone

— trave a cavi

— trave a ghirlanda

— trave a ginocchio

— trave a graticcio

— trave a mensola

— trave a pesce

— trave a sbalzo

— trave a sella

— trave a T

— trave a traliccio

— trave ad arco

— trave ad H

— trave ad I

— trave ad L

— trave ad U

— trave americana

— trave angolare

— trave armata

— trave articolata

— trave bowstring

— trave cava

— trave circolare

— trave composta

— trave con saettoni

— trave continua

— trave curva

— trave da ponte

— trave d'acciaio

— trave d'appoggio

— trave del soffitto

— trave della scala

— trave di bordatura

— trave di bordo

— trave di collegamento

— trave di colmo

— trave di controvento

— trave di copertura

— trave di fascia

— trave di ferro

— trave di fondazione

— trave di gronda

— trave di guida

— trave di mezzo

— trave di rigidità

— trave di rinforzo

— trave di solaio

— trave d'incavallatura

— trave d'irrigidimento

— trave doppia

— trave elastica

— trave elasto-plastica

— trave flessibile

— trave Gerber

— trave in legno

— trave incassata

— trave incastrata

— trave incavigliata

— trave iperstatica

— trave isostatica

— trave laminata

— trave liberamente appoggiata

— trave longitudinale

— trave maestra

— trave marginale

— trave parabolica

— trave parallela

— trave Pauli

— trave piena

— trave poligonale

— trave portante

— trave Pratt

— trave precompressa

— trave prefabbricata

— trave principale

— trave reticolare

— trave rettangolare

— trave rettilinea

— trave rigida

— trave rinforzata

— trave saldata

— trave scatolare

— trave secondaria

— trave semincastrata

— trave semplicemente appoggiata

— trave sospesa

— trave sottile

— trave sporgente

— trave squadrata

— trave staticamente determinata

— trave staticamente indeterminata

— trave trapezoidale

— trave trasversale

— trave tubolare

— trave Vierendeel

Dizionario di costruzione italiana-russo > trave
15 manto

(m)

( материал) обкладка; обшивка; облицовка; обмуровка; покрывающий слой, покрытие

manto di calcestruzzo armato — железобетонное покрытие, слой железобетона

manto superficiale di cemento — цементное покрытие, поверхностный слой цемента

— manto bituminoso

— manto di calcestruzzo

— manto di copertura

— manto di logoramento

— manto di tetto

— manto in legno

— manto metallico

— manto stradale

Dizionario di costruzione italiana-russo > manto

См. также в других словарях:

Carolina Crescentini — bei den 66. Filmfestspielen von Venedig 2009 Carolina Crescentini (* 18. April 1980 in Rom) ist eine italienische Schauspielerin. Leben Crescentini absolvie … Deutsch Wikipedia
Carolina Crescentini — lors de la Mostra de Venise 2009 Carolina Crescentini est une actrice italienne née le 18 avril 1980 à Rome (Italie). Biographie Cette section est vide, insuff … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

copertura di cemento armato

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

copertura di cemento armato

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: